1

私はフランス語のキーボードを持たずにフランス語で書くことが多いので、おおよそのスペル チェッカーが必要です。

私のフランス語の書き方の 1 つはC-x 8 ' e、組み合わせに使用することですが、何度も使用するのは面倒です。

もう 1 つの方法は、単語を間違って書き、 を押しispell-wordて修正することです。たとえば、「j'ai marchee」は「j'ai marché」と書きます。「j'ai marche」と書くと、スペルチェッカーが意味の誤りを見つけられないので、この組み合わせを押さなければなりません。構文のみをチェックします。

「j'ai marche」を押すと、「j'ai marché」を含むすべてのおおよその一致を見つけることができる Emacs にスペル チェッカーが存在するかどうかを尋ねたいと思います。「ee」を何度も押すのは面倒です (多くの場合、必要な方法で正しいフォームに完成できるおおよその悪いフォームを見つけることができません)。

または、英国のキーボードを使用して、フランス語で便利に書くための emacs の別の方法に興味があります...

4

1 に答える 1

6

そのようなスペルチェッカーはないと思います。良いおおよその提案には問題の言語をある程度深く理解している必要があり、自然言語処理は非常に複雑なトピックであるため、これを作成するのはおそらく非常に困難です。

ただし、US キーボードでフランス語 (または一般的には外国語) を書くには、もう少し簡単な方法がありC-\ます。

Emacs には、キリル文字、韓国語、中国語などを含む幅広い言語とスクリプト用の代替入力方法が多数用意されています。フランス語のテキストを書くのに適した方法は、おそらくlatin-1-prefix.

この入力方法では、最初にアクセントを入力してから文字を入力することで、アクセント付きの文字を入力できます。たとえば、'最初に入力してから入力すると、バッファaに挿入されます。á同様に、`をa挿入してからà. 私はこの方法を頻繁に使用して、US キーボードでドイツ語を書きます。

詳細については、Emacs マニュアルのInternational Character Sets and Input Methodsを参照してください。

于 2013-08-16T19:34:57.747 に答える