hibernate - JPA/Hibernate NamedQuery でデータベース関数を指定する

Question

JPA/Hibernate NamedQuery でデータベース関数を指定するにはどうすればよいですか?

奇妙なことに、休止状態の JQL は RIGHT 関数を認識しません。部分文字列を使用せずに、休止状態で NamedQuery で有効なデータベース関数を指定する方法はありますか? ネイティブクエリや CriteriaQuery にしたくないです。