StringTemplate を使用して構成ファイルの入力を解析できるようにしようとしていますが、STGroup を使用せずにレンダラーを登録できるかどうか疑問に思っていました。
例 (ただし、registerRenderer メソッドがライブラリにないようです):
ST myST = new ST("Hello, <thing>!");
myST.add("thing", new Thing());
myST.registerRenderer(Thing.class, new ThingRenderer());
return myST.render();