a) 私は ruby in rails の初心者開発者で、開発環境として Windows 7 マシンを使用しています...
b）VirtualBoxを使用して、Windows 7の「ホスト」内にLinux ubuntuサーバーの「ゲスト」をインストールし、Linuxマシンでレール開発環境も実行しました。
c）それを行うために、virtualbox SHARED FOLDERを構成しました：ホストマシン（ウィンドウ）にこの共有フォルダーがあるとしましょう：
c:\rails\esamiアナトミア
Linux組み込みサーバーにマウントしました：
/ホーム/ソリヤリス/ホスト/エサミアナトミア
d) この拡張された「開発環境」では、Windows で好みのビジュアル エディター (崇高なテキスト) を使用してソース ファイルを編集し、Linux で Rails サーバーを実行したいと考えています。
問題は、database.yml 構成ファイルに関係します。
/ホーム/ソリヤリス/ホスト/esamianatomia/config/database.yml
Windowsには、特定のユーザー名/パスワードでポート5433に応答するデータベース（postgresql）があるためです
ただし、Linux データベースではポート 5432 などに応答します。
質問:
1）それは「arcgitecturalソリューションは大丈夫ですか？（つまり、Windows 7ホストから開発/編集していますが、LinuxゲストサーバーのRailsサーバーを実行しています）」です。
2) その場で database.yml を変更/構成する方法があります (つまり、2 つの異なる database.yml ファイルを使用します。1 つは Linux マシン用で、もう 1 つはウィンドウ マシン用です)。
どうもありがとうジョルジオ