HTTPS 経由で提供される URL があるとしますが、.htaccess で、次のように同じサーバー上にある別のドメインにプロキシを書き換えます。
RewriteRule /https-url/(.*) http://www.somesite.com/$1 [P,L]
これは安全な状況ですか？ブラウザはSSLで保護されたURLと通信しており、誰も干渉できないサーバーで書き換えが行われるため、そうであると思います。
編集：続けて試してみました。http url に直接アクセスした場合は、人々を https にリダイレクトするだけで問題なく動作します。また、1 つのドメインの SSL 証明書を購入するだけでよかったので、費用も節約できました。