Zope 2.13.15、Plone 4.2.0.1、LinguaPlone 4.1.3、CMFPlomino 1.17.2 を持っています。
Plone で多言語 Web サイトを作成する必要があり、Ploino を使用しています。Plomino データベース、フォーム、およびビューは LinguaPlone で翻訳できますが、ドキュメントは翻訳できません。http://www.plomino.net/how-to/multilingual-applications (多言語アプリケーション - 多言語 Plomino アプリケーションの構築方法)で手順を確認し、 https://github.com/plomino/Plominoで詳細を確認しました。 /issues/296 . 上記のチュートリアルに「テキストが i18n ドメインの msgid と一致しない場合、変更されない」と記載されているため、この手順を使用してドキュメントのコンテンツを翻訳できるかどうかはわかりません。
これは、ドキュメントのコンテンツのすべての翻訳が .po ファイルにある必要があるということですか? 誰でもこのメカニズムをクリアできますか? このチュートリアルは、コンテンツの翻訳を文書化する正しい方法ですか?? 現時点では、Pomino 用のドキュメント コンテンツ翻訳ソリューションがあるかどうかはわかりません。Pomino でドキュメント コンテンツを翻訳する手順は何ですか? チュートリアルは私にはわかりません。