regex - ant replaceregexp タスクで置換文字列をエスケープするにはどうすればよいですか?

Question

この交換作業を考えると

<property name="unescaped" value="\ regex \\ replacement \1 unfriendly">
<replaceregexp file="..."
               match="..."
               replace="${unescaped}" />

置換文字列はそのままレンダリングされません (\なくなっています...)

置換文字列を「リテラルとしてエスケープ」するにはどうすればよいですか? なしでできscriptdefますか？