bash - Bashでこの「読み取り」ループの最後にリダイレクトするのはなぜですか?

Question

CentOS の init.d スクリプトで興味深い「読み取り」ループを見ましたが、これは本質的に次の構造に要約できます。

cat "somefile" | while read var1 var2; do
    # do something with vars 1 and 2
done 3<&1

私は実験的に "3<&1" リダイレクトを外しましたが、実行や動作は何も変わりませんでした...最終的なリダイレクト "3<&1" は何を達成し、ループの最後で具体的に行われるのはなぜですか?

以下に完全な init スクリプトがあります。これは、暗号化されたファイルシステムのキー管理を処理する Gazzang の zNcrypt サービス用です。私が興味を持っている部分は、「開始」と「停止」のケースの終わりに向かって発生します。

#! /bin/sh
#
# zncrypt       This script mount and umount all zncrypt directories
#
# chkconfig: - 64 36
# description:  zNcrypt start script.

. /etc/rc.d/init.d/functions

if [ -r /usr/lib/zncrypt/zncrypt.functions ]; then
        . /usr/lib/zncrypt/zncrypt.functions
else
        echo "/usr/lib/zncrypt/zncrypt.functions: File does not exist."
        exit 0
fi

ZNCRYPT_LOG_DIR="/var/log/zncrypt"
ZNCRYPT_LOG_ACCESS_FILE=$ZNCRYPT_LOG_DIR"/access.log"

# create zncrypt log directory
mkdir -p "$ZNCRYPT_LOG_DIR"

# create access log file for the kernel module
touch "$ZNCRYPT_LOG_ACCESS_FILE"

case "$1" in
start)
        echo "Starting zNcrypt directories"
        egrep -v "^[[:space:]]*(#|$)" "$ZTABFILE" | while read mnt src type opts; do
                if ! df "$mnt" | grep "$mnt$" >/dev/null; then
                        action $" * Mounting $src ... " do_mount "$src" "$mnt" "$type" "$opts" < /dev/tty
                fi
        done 3<&1
;;
stop)
        echo "Stopping zNcrypt directories"
        egrep -v "^[[:space:]]*(#|$)" "$ZTABFILE" | while read mnt src type opts; do
                if df "$mnt" | grep "$mnt$" >/dev/null; then
                        action $" * Umounting $src ... " do_umount "$mnt"
                fi
        done 3<&1

        if /sbin/lsmod | grep ^zncryptfs &>/dev/null; then
                action $" * Unloading module ... " /sbin/rmmod zncryptfs 2>/dev/null && rm /dev/zncrypt 2>/dev/null
        fi
;;
status)
        show_status
;;
restart)
        /bin/bash $0 stop
        sleep 1
        /bin/bash $0 start
;;
reload|force-reload)
;;
force-start)
;;
*)
        echo "Usage: `basename $0` {start|stop|status|restart}"
        exit 1
        ;;
esac