file - stdout と stderr の両方をファイルにリダイレクトし、それでも stderr のみを出力する方法は?

Question

stdout と stderr の両方がファイルに記録されるようにコマンドの出力をリダイレクトするにはどうすればよいですか? それでも stderr を出力として表示したいです。

また、これを行うためにbashを使用したくありません。そのような方法はありますか？