このようなソリューション フォルダー構造があります。
C:\TfsBindRoot\MySln\Development\Sources\WpfProj
C:\TfsBindRoot\MySln\Development\Sources\Resources
Resources プロジェクトは WpfProj で参照されます。
次のようなさまざまなバリエーションを試しました
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,//Resources" />
//and
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,/../Resources" />
//and
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,, ../Resources" />
しかし、ライブラリが表示されません。