私はあなたの最初の推測に同意します。バックエンド mdb でウィザードを実行したいと思うでしょう。
ご想像のとおり、これが SQL Server に入ったら、フロント エンドをリンクして SQL Server データを操作する必要があります。これを行う 1 つの方法は、新しい SQL Server データベースの ODBC データ ソースを設定し、それをリンク テーブル マネージャーで選択することです。
- データ ソース (ODBC) ショートカットを開きます。XP Pro では、これは [コントロール パネル] の [管理ツール] にあります。(表示されない場合は、データ ソースを作成する権限がない可能性があるため、ネットワークの担当者と協力して作成する必要があります。) これにより、ODBC アドミニストレータが開きます。
- [ファイル DSN] タブで、[追加...] をクリックします。使用可能なドライバーの一覧が表示されます。[SQL Server] を選択し、[次へ] をクリックします。(フロント エンドがマシンでのみ使用されている場合は、代わりにシステム DSN を作成できます。)
- 共通の場所を見つけて、データ ソースに名前を付けます。
- [次へ] をクリックして [完了] をクリックします。これにより、データ ソースの最初の部分が設定され、SQL Server データ ソース ウィザードが開きます。
- データ ソースに名前を付け、アップサイズしたバックエンド データベースを配置したサーバーを選択します。
- 必要に応じて残りの設定を変更し (あまり変更する必要はないかもしれませんが、これらの変更の範囲によっては 2 つ目の質問が必要になる場合があります)、クリックして [完了] をクリックします。
データ ソースを設定したら、[外部データの取得] で、それをソースとして選択するオプションが表示されます。(2007 では、[外部データ] リボンからアクセスできます。ODBC データ ソースは [その他] で利用できます。)
Matt のフォローアップの質問に基づいて、もう少し詳しく説明します。
それをどのように行うかは、デザインの選択です。バックエンドの mdb をアップサイジングすることをお勧めします。これにより、Access にあったフォームなどを保持できるからです。データが SQL Server にある場合は、移行が少ないと思います。
アップサイズする前に、テーブルはバックエンド データベースにリンクされており、リンク テーブル マネージャーにリンクが表示されていました。ODBC データ ソースを設定してそれらのテーブルをリンクすると、そのリンクが表示されます。フロントエンド mdb ではリンクが同じように見える場合でも、リンクは実際には異なる種類のリンク (Access と ODBC) であるため、2 つの異なる方法でリンクを表示します。