java - アプレット メニューからの停止呼び出しとアプレット ビューアーでの再起動の違い

Question

 i have an animation program using threads and applet.

アプレットビューアのアプレットメニューから停止オプションを呼び出すとプログラムは正常に動作しますが、再起動を押すと動作に異常があります。34行目でrestartを呼び出してもwhileループから抜け出せないスレッド

   class saver
    {
    .


     .
        public void run()
        {
        System.out.println("run "+Thread.currentThread().getName());
         func();
        System.out.println("out of synchronized block");
        }
        synchronized public void func()
        {
        int i;
        while(running)
        {
        for(i=0;i<4;i++)
        {
        gap[i]+=10;
        if(gap[i]==360)
        gap[i]=0;
        System.out.println(Thread.currentThread().getName());
        calc(gap[i],400,i%2==0?(byte)1:(byte)-1);
        yb[i]=(int)(y)+yc;
        xb[i]=(int)(x)+xc;
      }
        repaint();
         try                   
          {                 
           Thread.sleep(1000);          
         }              
        catch(Exception e)
        {}
         }
         System.out.println("out of while in synchronized block");//not being printed
        }