Hortonworks Sandbox は初めてで、リモート マシンから curl を使用して外部接続を確立し、完了したジョブを取得したり、新しいジョブを開始したりできるかどうか疑問に思っていました。可能であれば、それを使用した例をいただければ幸いです。
しばらく試してみましたが、curl リクエストからの応答としてログイン ページを取得し続けます (適切な資格情報を使用して curl から user|password コマンドを使用した場合でも)。
Hortonworks が無料ダウンロードとして提供する Hortonworks Sandbox v1.3 仮想ボックス イメージを使用して環境を実行しています。