JavaScript を使用してクリック イベントを動的にアタッチする必要があります。私のサンプルコードを以下に示します。
require(["dijit/form/ToggleButton", "dojo/dom-construct"], function (ToggleButton, domConstruct) {
var newButton = new ToggleButton({
showLabel: true,
checked: false,
onChange: function (val) { frame(this); },
label: item.getAttribute('label')
}, item.getAttribute('id'));
});