2

を生成した Eclipse で Externalize Strings を実行しましたmessages.properties。それは他のいくつかの言語に翻訳され、新しいファイルはmessages_de.propertiesなどのように作成されました.

いくつかの新しい文字列を追加した後、それらをすべてのメッセージファイルに外部化するにはどうすればよいですか?

単純に Externalize Strings を再度実行するmessages.propertiesと、ファイルのみが更新されるため、言語ファイル間に矛盾が生じます。

4

1 に答える 1

0

私の知る限り、いいえ、「外部化文字列」から単語を複数のロケールに翻訳することはできません。それを軽減する最善の方法は、他のファイルに存在しない
新しい行が存在することを示すために、いくつかのファイル差分ツールを用意することです。messages.propertiesmessages_xx.properties

于 2009-12-04T11:44:31.127 に答える