jsfiddleのテスト ページは次のとおりです。
var getAccForDelay = (function () {
    var acc = {
        0.1: 1,
        0.3: 2,
        0.6: 4,
        0.9: 8,
        2.0: 16,
        5.0: 32
    };
    return function(delay) {
        var key,
            bestKey = undefined,
            absDiff, 
            absDiffMin = Number.MAX_VALUE;
        for (key in acc) {
            if (acc.hasOwnProperty(key)) {
                absDiff = Math.abs(delay - key);
                if (absDiffMin > absDiff) {
                    absDiffMin = absDiff;
                    bestKey = key;
                }
            }
        } 
        return bestKey === undefined ? undefined : acc[bestKey];
    };
}());
テスト:
console.clear();
console.log(getAccForDelay(0));
console.log(getAccForDelay(0.33));
console.log(getAccForDelay(3.14));
console.log(getAccForDelay(123456.789));
出力:
1
2
16
32
===更新===
上記のソリューションはacc、キーでソートされているという事実を利用していません。線形検索をバイナリ検索に置き換えることでコードを最適化しました。これは、長い配列ではるかに高速です。テストページはこちら。
var getAccForDelay = (function () {
    var accKey   = [ 0.1, 0.3, 0.6, 0.9, 2.0, 5.0 ],
        accValue = [   1,   2,   4,   8,  16,  32 ],
        accLength = accKey.length;
    return function(delay) {
        var iLeft, iMiddle, iRight;
        iLeft = 0;
        if (delay <= accKey[iLeft])
            return accValue[iLeft];
        iRight = accLength - 1;
        if (accKey[iRight] <= delay)
            return accValue[iRight];        
        while (true) {
            if (iRight - iLeft === 1)
                return delay - accKey[iLeft] < accKey[iRight] - delay ? accValue[iLeft] : accValue[iRight];
            iMiddle = ~~((iLeft + iRight) / 2);
            if (delay < accKey[iMiddle])
                iRight = iMiddle;
            else if (accKey[iMiddle] < delay)
                iLeft = iMiddle;
            else
                return accValue[iMiddle];
        }
    };
}());