ファンシーボックス内にコンテンツを表示していますが、ロード時に (これ) を使用できません。これは、現在ホバーされている要素のタイトルを取得し、(this) を使用せずに表示できる必要があることを意味します。
Fancybox以外で現在使用しているものは次のとおりです
$(function() {
$('#palette').on('mouseover', 'a', function () {
$('#PaletteColorName').text("Color: " + this.title);
});
$('#palette').on('mouseleave', 'a', function () {
$('#PaletteColorName').text("Color: ");
});
});