新しいタブをタブ ブロック 'Namespace/Module/Block/Adminhtml/Form/Edit/Tabs.php' に追加する必要があります。
$product_content = $this->getLayout()->createBlock('module/adminhtml_form_edit_tab_product', 'adminform_products.grid')->toHtml();
$serialize_block = $this->getLayout()->createBlock('adminhtml/widget_grid_serializer');
$serialize_block->initSerializerBlock('adminform_products.grid', 'getSelectedProducts', 'products', 'selected_products');
$serialize_block->addColumnInputName('position');
$product_content .= $serialize_block->toHtml();
$this->addTab('associated_products', array(
'label' => Mage::helper('module')->__('Products'),
'title' => Mage::helper('module')->__('Products'),
'content' => $product_content
));
シリアライザーは、グリッドで編集可能なフィールドを定義し、フォームの保存アクションに表示される名前パラメーターを定義できる最も重要な機能です。
詳細については、
http://turnkeye.com/blog/magento-admin-form/をご覧ください。