html - テーブルの幅が調整されないようにする方法

Question

メール フォーム用にテーブルを設定しましたが、Outlook で表示すると、列が押し出されて正しく配置されません。

テキストを画像の横の列に配置したいのですが、Outlook で表示すると右に押し出されてしまいます。

テーブルのプロパティに幅を追加しようとしましたが、それでも再生されます。

明らかに JSFiddle では正常に表示されますが、誰かが問題の場所を知っていることを願っています。

http://jsfiddle.net/KmqLg/

<table width="500px" border="1">
    <tr>
        <th height="40" colspan="2" align="left" bgcolor="#FFFFFF" scope="row">
            <h1><img src="http://icons.iconarchive.com/icons/oxygen-icons.org/oxygen/256/Actions-arrow-right-icon.png" width="16" height="30" />NAME</h1>
        </th>
    </tr>
    <tr>
        <th height="70" width="70" align="left" bgcolor="#FFFFFF" scope="row">
            <img src="http://www.nasa.gov/images/content/617883main_VIIRS_4Jan2012.small.jpg"
            width="70" height="70" />
        </th>
        <th width="430" height="41" align="left" bgcolor="#FFFFFF" scope="row"><strong>Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text</strong>
        </th>
    </tr>
</table>

これは、Outlook がテーブルに対して行っていることです。

ご覧のとおり、テキストはセルの左側にありません。