jquery - Firefox での JQuery サイクルの問題

Question

1ページを除いて、SafariとChrome、およびほとんどの場合Firefoxで適切にレンダリングされるトップナビゲーションがあります。このページは Jquery Cycle プラグインを使用しています。これを無効にすると、ナビゲーションは通常どおり表示されます。奇妙なのは、他のページで Cycle プラグインを使用していて、それらに問題がないことです。この 1 つのページだけでナビゲーションが非表示になり、その理由がわかりません! ここに私の完全なコードがあります --> http://jsfiddle.net/surajkap/4zZPN/

ハイライトは次のとおりです。

<ul class = "navigation-bar">
        <li><a href="/contact" class = "nav-link">CONTACT</a></li>
        <li><a href="/clients" class = "nav-link">CLIENTS</a></li>
        <li><a href="/personal" class = "nav-link">PERSONAL</a></li>
        <li><a href="/fashion" class = "nav-link">FASHION</a></li>
        <li><a href="/portrait" class = "nav-link">PORTRAITS</a></li>
        <li><a href="/party" class = "nav-link">PARTIES</a></li>
</ul>   

<div class = "slideshow">
    {% for photo in gallery %}
    <div class = "slide">
        <img class = "gallery-image" src ="{{ photo.image.url }}"/>
        <div class = "caption-container">
            {% for client in photo.client.all %}
            <div class = "client">client: {{ client.name }}
                <div class = "slide-nav"></div>
            </div>
            {% endfor %}    
            <span class = "caption">{{ photo.caption }}</span>
        </div>
    </div>
    {% endfor %}    
</div>  

CSS...

.navigation-bar {
        width: 100%;
        float: right;
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        list-style: none;
        background-color: black;}

そしてJquery...

$(document).ready(function(){
    $(".slideshow")
        .cycle({
        fx: 'scrollHorz',
        next: '.right-arrow',
        prev: '.left-arrow',
        timeout: 0,
        pager: '.slide-nav',
        pagerAnchorBuilder: function paginate(idx, el) {
                    return '<a class="bullet" href="#" >&bull;</a>'

        }
    });
});