これが私の問題のフィドルです。
基本的にd3.jsでチャートを作っています。チャートの一部にカーソルを合わせると、その部分のデータが表示されます。表示されているデータのスタイルを設定できるようにしたいので、スパンを使用して出力します.html()（フィドルの93行目に表示されます）が、うまくいかないようです。なんらかの理由で変更すると.text()、うまく変更されますが、htmlも表示されます。
これは IE8 でも動作する必要があるため、r2d3.js含まれています。
御時間ありがとうございます！