http://www.howtoforge.com/how-to-migrate-from-trac-to-redmineに記載されているように、trac .11 を redmine に移行してみてください。gem install activerecord-sqlite3-adapter をインストールしようとしましたが、「エラー: どのリポジトリにも有効な gem 'activerecord-sqlite3-adapter' (>= 0) が見つかりませんでした」というエラーがスローされ、代替をインストールすると同じ問題がスローされます
user@user:~/redmine-2.3$ rake redmine:migrate_from_trac RAILS_ENV="production" --trac
** Invoke redmine:migrate_from_trac (first_time)
** Invoke environment (first_time)
** Execute environment
** Execute redmine:migrate_from_trac
WARNING: a new project will be added to Redmine during this process.
Are you sure you want to continue ? [y/N] y
Trac directory []: /home/sree/mytracproject
Trac database adapter (sqlite3, mysql2, postgresql) [sqlite3]:
Trac database encoding [UTF-8]:
Target project identifier []: mytracproject
This project already exists in your Redmine database.
Are you sure you want to append data to this project ? [Y/n] y
rake aborted!
Please install the sqlite3 adapter: `gem install activerecord-sqlite3-adapter` (sqlite3 is not part of the bundle. Add it to Gemfile.)