これらの WinAPI 関数に相当する Linux コンソール (/ターミナル) はありますか?
GetConsoleScreenBufferInfo // for getting cursor position
SetConsoleCursorPosition // for setting cursor position
SetConsoleWindowInfo // for resizing console window or hiding cursor
ReadConsoleOutputCharacter // for reading the character at some position
ReadConsoleOutputAttribute // for reading color info of the character at some position
WriteConsoleOutputAttribute // for changing color info of the character at some position
?