jquery - jQuery Plugin Supersized: 閉じるには、サムネイル ラッパーの外側をクリックします。

Question

私は WP Supersized ( http://buildinternet.com/project/supersized/slideshow/3.2/demo.html / http://wordpress.org/plugins/wp-supersized/ ) を使用しており、それを変更したい:サムネイルを含む div を開閉するトレイ ボタンです。これまでのところ良いですが、追加機能が必要です: ユーザーがこの div をクリックすると、それが消えるはずです。下に移動します。

これは関連するコードです:

a(vars.thumb_tray).animate({
            bottom: -a(vars.thumb_tray).height()
        }, 0);
        a(vars.tray_button).toggle(function () {
            a(vars.thumb_tray).stop().animate({
                bottom: 0,
                avoidTransforms: true
            }, 300);
            if (a(vars.tray_arrow).attr("src")) a(vars.tray_arrow).attr("src", vars.image_path + "button-tray-down.png");
            return false
        }, function () {
            a(vars.thumb_tray).stop().animate({
                bottom: -a(vars.thumb_tray).height(),
                avoidTransforms: true
            }, 300);
            if (a(vars.tray_arrow).attr("src")) a(vars.tray_arrow).attr("src", vars.image_path + "button-tray-up.png");
            return false
        });

私はJavaScriptの初心者なので、どんな助けでも素晴らしいでしょう。:)