Magento で、(フロントエンド ロケール言語ではなく) フロントエンド コントローラーから管理者ロケール言語で管理者に表示されることを意図したメッセージを翻訳することは可能ですか? Magento トランスレータは、一度に 1 つの翻訳セットのみを許可するようにかなりハードコーディングされているようです。
注文ステータス メッセージが、管理者の既定のロケール言語ではなく、フロントエンド ユーザーのロケール言語に翻訳されるのは、少しランダムです。ただし、ステータス メッセージの翻訳システムはそれほど動的ではなく、管理ロケール言語を切り替えるときにステータス メッセージ テキストを動的に翻訳することはできません。