ID = 5 & 37 のメイン カテゴリ (親カテゴリ) がありました。そのサブカテゴリのコレクションが必要です。どうやってやるの?
$catid = array(5,37);
$_category = Mage::getModel('catalog/category')->load(5);
$_subcategories1 = $_category->getChildrenCategories();
$_category = Mage::getModel('catalog/category')->load(37);
$_subcategories2 = $_category->getChildrenCategories();
両方のカテゴリ ID(5,37) の子カテゴリを持つコレクションが必要です