python - jinja2 とその i18n 拡張 (babel を使用) をフラスコ外で使用する方法

Question

フラスコアプリケーションの外でbabelでjinja2を使用するにはどうすればよいですか。pybabel コマンドを使用して入力された locale dir があるとします。翻訳ファイルを読み込んで、テンプレート ファイルを翻訳したいと考えています。

Answer 1

解決策を見つけました。フラスコを統合せずに jinja2/babel を使用する方法は次のとおりです。

前提条件

前提条件は例を完成させるためだけに説明されており、それらはすべて他の値または名前を持つことができます。

メッセージには「html」という名前のメッセージ ドメインを使用します (ドメインは任意の名前で、デフォルトは「message」です)。

ディレクトリ "i18n" には、翻訳およびコンパイルされたメッセージ (ファイルi18n/cs/LC_MESSAGES/html.moなど) があります。

「cs」または「en」ロケールを使用してテンプレートをレンダリングすることを好みます。

テンプレートはディレクトリtemplatesにあり、そこに名前が付けられた jinja2 テンプレートstack.htmlが存在するため、ファイルが存在しますtemplates/stack.html。

コードサンプル

from jinja2 import Environment, FileSystemLoader
from babel.support import Translations

locale_dir = "i18n"
msgdomain = "html"
list_of_desired_locales = ["cs", "en"]
loader = FileSystemLoader("templates")
extensions = ['jinja2.ext.i18n', 'jinja2.ext.autoescape', 'jinja2.ext.with_']

translations = Translations.load(locale_dir, list_of_desired_locales)
env = Environment(extensions=extensions, loader=loader) # add any other env options if needed
env.install_gettext_translations(translations)

template = env.get_template("stack.html")
rendered_template = template.render()

にrendered_templateは、レンダリングされた HTML コンテンツが含まれています (おそらく "cs" ロケール)。