これに対する答えを求めて Web やさまざまなドキュメントを検索してきましたが、何も機能していないようです。Play と Akka のログ記録を連携させ、ログを STDOUT と logs/application.log に出力するように構成するための明確で簡潔なハウツーを探しています。
ActorLogging トレイトで Play のデフォルトのアクター サブシステムを使用しています。構成を行わないと、Play と Akka の両方から STDOUT へのログ出力が取得されますが、application.log には Play! のみが出力されます。play.akka.loglevel をさまざまな値に設定したり、play.akka.loggers を可能な限りほぼすべてに設定したりするなど、さまざまな方法で構成をいじり、STDOUT への Akka ロギングをオフ (またはフィルタリング) することができますが、単純にapplication.log に記録できません。
どんな助けでも大歓迎です！