トランスフォームを使用して、マウスホイールで SVG グループをスケーリングしています。このグループには、rect ノードと text ノードが含まれています。Firefox と IE では、これは期待どおりに機能します。四角形とテキストは拡大縮小され、テキストは同じ位置に留まります。しかし、chrome/ipad では、テキストは rect とは異なる方法で変化します: ズームすると、これらのキャプチャのようにテキストが四角形に出入りします:
更新: Robert Longson の回答のおかげで、問題のバグを発見しました。テキスト レンダリングの詳細については、こちらを参照してください。