ナビゲーション バーに最小フォント スケールを設定する必要があります。AppDelegate.m でタイトル属性を設定します。
[[UINavigationBar appearance] setTitleTextAttributes: @{
UITextAttributeTextColor: [UIColor colorWithRed:54/255.0f green:54/255.0f blue:54/255.0f alpha:1.0f],
UITextAttributeTextShadowOffset: [NSValue valueWithUIOffset:UIOffsetMake(0.0f, 0.0f)],
UITextAttributeFont: [UIFont fontWithName:@"HelveticaNeue-Bold" size:20.0f]
}];
私のナビゲーション バーは、ストーリーボードの UIView にドラッグ アンド ドロップされます。可能な場合は最小フォント スケールを設定する必要があることを除いて、カスタム ナビゲーション バーの画像とテキスト属性ですべてが正常に機能します。