これが IDE 関連なのか、純粋にトランスパイル プロセスに関するものなのかはわかりません。私は Mac で Webstorm を使用しており、node、npm、coffeescript がインストールされています。IDE はそれを使用して、javascript への変換を行います。
//Coffeescript code, simple variable declaration
myamount = 56
//Traspiled javascript generated by CoffeeScript 1.6.3
(function() {
var myamount;
myamount = 5;
}).call(this);
変数を匿名関数に入れる理由の手がかりはありますか? これは正しいトランスパイルではありません。