私はかなり長い間 Vim を使用してきましたが、ターミナル経由でのマウスの使用をサポートしています。極端なことは何もありませんが、画面をクリックしてマウスクリックが発生した場所に移動し、ダブルクリックして置換する単語を選択し、スクロールを使用できます。
私は Mac を使用しており、xterm-mouse-mode をオンにしようとしましたが、mouse-1 が未定義であるという不満以外には何もしません。
これはそれほど難しいことではないと思います。エスケープ シーケンスを検出できるようです。誰かがすでにこれを行っているに違いないことを願っています。