アプリに背景画像があり、リストビューを背景画像に重ねるウィンドウの形にしたいと考えています。この写真の白いフィルターを持つフォームのようなもの:
http://25.media.tumblr.com/ad75c4a9dad9650ed53d754712f4fbb2/tumblr_mgemxiU2W01r2wjwko2_1280.png
私は現在、次のようにxmlで定義されたリストビューを持っています:
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
背景として半透明の色。これはすばらしいことですが、親の幅と高さを埋めるため、画面全体を占有します。親の寸法よりもわずかに小さくして、(fill_parent - いくつかの相対値) 高さと幅になるようにする最良の方法は何ですか?