XSLT 1.0 を使用している場合は、次を使用します。
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:exslt="http://exslt.org/common"
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
exclude-result-prefixes="exslt msxsl">
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<xsl:param name="Doc2"><xsl:copy><xsl:copy-of select="document('Untitled2.xml')/Project"></xsl:copy-of></xsl:copy></xsl:param>
<xsl:template match="ParticipentsCollection">
<ProjectDetails>
<xsl:copy-of select="exslt:node-set($Doc2)/Project/*"/>
<xsl:for-each select="Participents">
<xsl:element name="{Role}"><xsl:value-of select="Email"/></xsl:element>
</xsl:for-each>
</ProjectDetails>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
2.0 の場合:
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<xsl:param name="Doc2"><xsl:copy><xsl:copy-of select="document('Untitled2.xml')/Project"></xsl:copy-of></xsl:copy></xsl:param>
<xsl:template match="ParticipentsCollection">
<ProjectDetails>
<xsl:copy-of select="$Doc2/Project/*"/>
<xsl:for-each select="Participents">
<xsl:element name="{Role}"><xsl:value-of select="Email"/></xsl:element>
</xsl:for-each>
</ProjectDetails>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
XML1 でこの XSLT を実行し、XML2 を $Doc2 パラメータに保持して出力を取得しています。
<ProjectDetails>
<ID>1</ID>
<Name>XYZ</Name>
<Status>Req Gathering</Status>
<PM>PM@y.com</PM>
<BM>BM@y.com</BM>
<CM>CM@y.com</CM>
</ProjectDetails>