ミリ秒単位で日付をエクスポートする次のコマンドがあります。これを変数として保存して、後でスクリプトで使用できるようにしようとしています。
epochlastUpdated= awk "/<pl:updated>/" feed.rss | head -n 1 | awk -F\< ' { print $2 } ' | awk -F\> ' { print $2 } '| date -j -f "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %Z" "Fri, 13 Sep 2013 17:16:45 GMT" +%s000
その行の出力を epochlastUpdated 変数に格納するスクリプトを取得できないようです。