私は大規模な GWT プロジェクト (実際には SmartGWT) に取り組んでおり、コンパイル時間とローカリゼーション定数の管理の問題が多くの苦痛を引き起こし始めています。この時点で 7 つの言語をコンパイルします。GWT のコンパイルには約 60 分かかります (ビルド マシンの 3 つのプロセッサで)。将来 23 言語に移行すると、本当に命がけになります。
サーバー側のデータベースで自分たちで翻訳を管理する可能性を探りましたが、それで問題ありません。残念ながら、GWT の一部である組み込み文字列は、X 言語用にビルドする必要があります。
また、翻訳者のワークフローの観点から、GWT のモデル全体が好きではありません。何千もの文字列を扱う場合、Web4J のようなモデルの方が実際には優れたモデルですが、これを GWT に統合する方法がわかりません。
具体的に言うと、GWT で複数の言語用にビルドするときに高いコンパイル コストを回避する方法を探しています。また、Web4J のような、より保守しやすくワークフローに優しいパラダイムに移行したいと考えています。Web4J を GWT に統合する方法と、GWT のネイティブ文字列をどうするかを知っている人がいれば、それは役に立ちます。