pip を使用してパッケージをインストールしようとすると、最初に存在しない URL からフェッチしようとするため、次のエラーが発生します。
Cannot fetch index base URL http://xyz.xxx:8080/simple/
しかし、pypi からパッケージをダウンロードしてインストールします。このインデックス ベース URL を削除したいので、毎回このメッセージを表示したくありません。この URL をどのように追加したか覚えていませんが、 /etc/hosts ファイルから既に URL を削除しましたが、pip はまだその場所からパッケージを取得しようとしています。