python - Sphinx の国際化の問題

Question

ドキュメントでSphinxを使用して、最初の入力からHTMLファイルを生成しています。現在、次のディレクトリ構造があります。

オプション1

|-- source
|   |-- content
|   |   `-- translated
|   |       `-- si
|   |           `-- LC_MESSAGES
|   |-- images

conf.py ファイルはソース ディレクトリ内にあり、rst ファイルはコンテンツ ディレクトリ内にあります。locale_dirs=['content/translated/']conf.pyに設定しました。

問題は、HTML ファイルを生成したときに翻訳が存在しないことです。

これは、次のディレクトリ構造で正常に機能します。

オプション 2

|-- source
|-- translated
|   |-- si
|   |    -- LC_MESSAGES
|-- images

この場合、最初のファイルはソース ディレクトリ内にありlocale_dirs=['translated/']、conf.py内にあります。

オプション 1が機能しない理由がわかりません。どんな助けでも大歓迎です。