Virtualenvwrapper は、Python の virtualenv に関する使いやすいシェルです。
Python 3.3 には、標準ライブラリに組み込まれた pyvenv が同梱されています。これは、virtualenv を置き換えることを目的としています。
しかし、Python3.3 に Virtualenvwrapper をインストールすると、依然として virtualenv がインストールされるため、内部で「pyvenv」を使用していないと思われます。
おそらく、これは実際には問題ではありません。Python3.3 で virtualenvwrapper を使用したい場合は、喜んで pyvenv の代わりに virtualenv を使用できるようにする必要があります。