私のLocalizable.stringsでは、次のように末尾に空白を含む文字列を定義します。
"%@ points " = "%@ Punkte ";
これは iOS6 では問題なく機能しましたが、iOS7 エミュレーターで実行すると、文字列がトリミングされ、末尾の空白が取り除かれます。
背景: 上記の文字列は、ラベル内で右揃えになっています。UILabel をサブクラス化したり、1 つのラベルだけに大量のコードを記述したりしたくないので、空白をパディングとして使用します。
ASCII 記号も使用してみましたが、これもうまくいきませんでした。
シンプルな魂の提案をいただければ幸いです。
ありがとうございました!