jquery - position=right で navGrid を使用する jqGrid が機能しないようです

Question

ここに jqGrid を使用した jsfiddle があります。

http://jsfiddle.net/yNw3C/3953/

var data = [[48803, "DSK1", "", "02200220", "OPEN"], [48769, "APPR", "", "77733337", "ENTERED"]];

$("#grid").jqGrid({
    datatype: "local",
    autowidth: true,
    toppager: true,
    scroll: 1,
    colNames: ['Inv No', 'Thingy', 'Blank', 'Number', 'Status'],
    viewrecords: true,
    colModel: [{
        name: 'id',
        index: 'id',
        width: 60,
        sorttype: "int"},
    {
        name: 'thingy',
        index: 'thingy',
        width: 90,
        sorttype: "date"},
    {
        name: 'blank',
        index: 'blank',
        width: 30},
    {
        name: 'number',
        index: 'number',
        width: 80,
        sorttype: "float"},
    {
        name: 'status',
        index: 'status',
        width: 80,
        sorttype: "float"}
    ],
    caption: "Stack Overflow Example",
});

var names = ["id", "thingy", "blank", "number", "status"];
var mydata = [];

for (var i = 0; i < data.length; i++) {
    mydata[i] = {};
    for (var j = 0; j < data[i].length; j++) {
        mydata[i][names[j]] = data[i][j];
    }
}

for (var i = 0; i <= mydata.length; i++) {
    $("#grid").jqGrid('addRowData', i + 1, mydata[i]);
}

var pager = '#grid_toppager';
$("#grid").jqGrid('navGrid', pager, {refresh: true, search:false, edit: false, view:false, del: false, add: false, position: 'right'})
        .navButtonAdd(pager, {
            buttonicon: "ui-icon-newwin",
            onClickButton: null,
            position: "last",
            title: "",
            cursor: "pointer",
            caption: ""
        });

54 行目を見ると、navgrid の「位置」を右に設定していることがわかります。ボタンは完全に消えています。「左」または「中央」に設定すると、期待どおりに動作するようです。

私は何か間違ったことをしていますか？それとも、これは jqGrid の正当なバグですか? ちなみに、「toppager」と「scroll」要素はそのままにしておく必要があります。