c++ - ベクトルの割り当てによって割り当てられたベクトルが変わる理由

Question

ケース1

void insert(map<string, vector<int>> &y,const string &x)
{
vector<int> v=y[x];
if(!y.count(x)>0)
  {
    ...
  }
}

ケース 2

void insert(map<string, vector<int>> &y,const string &x)
{
//vector<int> v=y[x];
if(!y.count(x)>0)
   {
   ...
  }
}

最初のケースでは、if ステートメントは true です。2 番目のケースでは、if は false です。どちらの場合も、最初は y[x] のサイズはゼロでした。しかし、y[x] を v に割り当てた後の最初のケースでは、y[x] のサイズは 1 に変わります。

これはどのように起こりますか？また、y[x] に影響を与えずに y[x] を v に割り当てるにはどうすればよいでしょうか?