A5 サイズのドキュメントを作成し、生成された .pdf 出力のページを psbook で再シャッフルして、ページが小冊子に最適な順序になるようにしました。
次のステップは psnup でうまくいくというヒントがたくさんありますが、そうではありません。また、さまざまなオプションで a2ps と pstops も試しました。最後に見つけたのは bookletimposer (Ubuntu) でしたが、これも失敗しました。
スケーリングも回転も必要ないので、とても簡単に思えます。1 ページを @ 位置 0,0 に配置し、次を @ 0,14,85cm (A4 ページの半分の高さ) に配置します。
入力:
+---------+ | | これは | | | ページ 1 | +---------+ +---------+ | | これは | | | 2ページ目 | +---------+
出力:
+---------+ | | これは | | | ページ 1 | | | | | | | これは | | | 2ページ目 | +---------+