注：投稿を書いているときにこれに対する解決策を見つけましたが、他の誰かがそれを必要とする場合に備えて、ここに情報を掲載します.
Gradle プロジェクトをインポートしようとすると、Android Studio で次のエラーが発生しました ( File->を使用してファイルImport Project...を選択)。build.gradle
Resolve Error
Could not install Gradle distribution from 'http://
services.gradle.org/distributions-snapshots/
gradle-1.8-20130830160653+0000-bin.zip'.
java.util.zip.ZipException: error in opening zip file
error in opening zip file
Consult IDE log for more details (Help | Show Log)
以下も参照してください。
インポートダイアログで「OK」をクリックした直後にエラーが表示されました。むらのあるインターネット接続が原因で以前にインポート プロセスが失敗したことがあり、Android Studio / Gradle が部分的なダウンロードをキャッシュした可能性があり、ファイルを取得する代わりにその部分的なダウンロードを使用しようとして失敗したと推測しました。
解決
この問題は、キャッシュから不正なダウンロードをクリアすることで解決できます。OSXの私のキャッシュは次のgradle-1.8-20130830160653+0000-bin.zip場所にありました
~/.gradle/wrapper/dists/gradle-1.8-20130830160653+0000-bin
そのディレクトリを削除し、「Gradle からのプロジェクトのインポート」プロセスを再試行すると、システムがダウンロードを再試行するようになりました。
これが誰かが私よりもこれに費やす時間を減らすのに役立つことを願っています:)