UICollectionView を作成し、唯一のサブビューが UIButton である単一のセルを追加します。そのボタンには、タイトルと画像が設定されています。デバッガーで画像データが正しいことを確認しました。
ボタンが画面に描画されると、テキストと画像が表示されますが、画像は色合いで塗りつぶされているように見え、形状以外のすべての画像が見えなくなります。
これを通常のボタンとして表示するには、何が欠けていますか?
アップデート
これは UICollectionView に固有のものではなく、iOS7 のすべての UIButtons に固有のものであることが判明しました。
iOS 7 では、ボタン内のすべての画像が、画像のアルファ チャネルとティント カラーを組み合わせて使用するテンプレート画像として動作し、画像を生成します (タブ バー内の画像によく似ています)。UIImage に新しい renderMode プロパティがあり、これはデフォルトで「自動」に設定されており、コンテキストで決定できます (これはボタンのテンプレート スタイルです)。
これは、UIImage の新しいimageWithRenderingMode : メソッドを使用して回避できます。
UIImage* myImage = [UIImage imageNamed:@"Foo.png"];
myImage = [myImage imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysOriginal];
[button setImage:myImage forState:UIControlStateNormal];