このフィドル: http://jsfiddle.net/e3Ggh/は、私の問題が何であるかを示しています: 内容が異なっていても、div の境界線を同じサイズにする必要があります。ただし、明示的なサイズを使用せずにこれを行う必要があります (div またはその親に明示的なサイズを指定する必要はありません)。
HTML:
<div id="texte">
<div>
<p>"Lorem ipsum dolor sit amet [...]"</p>
</div>
<div>
<p>At vero eos et accusamus[...]</p>
</div>
</div>
CSS:
#texte{
width:100%;
}
#texte>div{
width:30%;
display:inline-block;
border: 1px solid black;
vertical-align: top;
}
#texte>div>p{
width:90%;
margin: auto;
display: block;
}