php - Magento 言語の翻訳が機能しない

Question

Magento でインライン言語を翻訳する必要がありますが、機能していません。

管理画面の商品タブから追加し、フロントエンドに表示されるカスタムコンテンツを翻訳したい。

Answer 1

インライン翻訳から製品名を翻訳したい場合は、phtml ファイル内を参照してください。$this->__("")

Answer 2

まず、読み込まれているテンプレートを見つけます。

1. に移動しSystem->Configuration->Advanced->Developer、左上のドロップダウンでストア ビューを選択し、Debugセクションを展開して、3 つのオプションすべてをYes

2. 問題のコンテンツをフロントエンドにロードします。翻訳したいテキストの領域の周りに赤い境界線が表示され、読み込まれているテンプレートへのパスも表示されます。

次に、テンプレート ファイルを編集します。これを試して：

echo $this->__("I Need To Translate This Text");

この__()メソッドは、すべてのヘルパーが拡張する Helper_Abstract に属するテキスト トランスレーター メソッドです。

これにより、次の CSV ファイルに基づいて翻訳が行われます。

/path/to/magento/app/locale/