私は研究を続けてきましたが、最終的にこれを思いつきました:
var buttonsHeight = $(".buttonsContainer").height();
var headerHeight = $(".header").height();
var mainWindowHeight = $(window).height();
var sideBarContentHeight;
var sideBarContentHeight = mainWindowHeight - buttonsHeight - headerHeight - 20;
$('.asideContent').height(sideBarContentHeight);
$( window ).resize(function(){
$('.asideContent').css('height', sideBarContentHeight);
})
フィドル: http://jsfiddle.net/JRunr/33/
問題は、画面の解像度が変更されたときに、サイドバー コンテンツ (右側の列) の高さを動的に変更することです。フィドルを再構築した後は機能しますが、ウィンドウサイズを変更すると、ボタンがテキストをカバーします:( 助けていただければ幸いです:)