.eclipse/* を削除する必要があり、複数回再起動して管理者として実行した後、機能しました。
https://developers.google.com/eclipse/docs/faq#multiuser
Eclipse のマルチユーザー インストールでプラグインをインストール/更新した後、プラグインのツールバー アイコンが表示されません。どうしたの?
Eclipse のマルチユーザー インストールとは、マシンの管理者が Eclipse のインストールを実行し、非管理者 (ユーザー) が Eclipse を実行するインストールです。
残念ながら、Eclipse は、基本インストールの一部として存在するプラグインをユーザーがアップグレードするたびに問題に悩まされます。アップグレードされたプラグインは認識されません。つまり、アップグレードされたコンポーネントに依存するプラグインは動作しません。ユーザーとして Eclipse 用 Google プラグインをインストールすると、Eclipse が既にインストールされているプラグインのアップデートを同時にインストールしようとし、インストール プロセス後に Eclipse 用 Google プラグインが機能しなくなる場合があります。
この問題を回避するには、次の 2 つの方法があります。
各ユーザーが独自の Eclipse をインストールする必要があります プラグインをインストールまたはアップグレードするのは管理者だけである必要があります すでに Eclipse 用 Google プラグインをインストールまたはアップグレードしていて、壊れた状態で立ち往生している場合は、作業に戻る最も簡単な方法です状態は、/.eclipse/org.eclipse.platform_ ディレクトリを削除し、管理者として Eclipse 用 Google プラグインのインストール/アップグレードを実行することです。このディレクトリを削除すると、ユーザーが以前にインストールしたプラグインが削除されることに注意してください。
なんてこった、Eclipse に機能よりも安定性があればいいのに。Notepad++ とコマンド プロンプトが好きな場合もあります。
その他の質問は、プラグイン開発者に直接 ahumesky@google.com でお問い合わせください。