0

Web サイトに中国語と日本語の 2 つの言語を追加しようとしています。ユーザー入力は、母国語、英語、または混合である可能性があります。たとえば、製品名で検索します。同様に、ユーザーの好みに応じて、出力をすべて英語にすることも、混合言語にすることもできます。私はすでに該当する翻訳を持っているので問題ありません。データ集約型サイトです。Web API を使用して JSON データ オブジェクトをフェッチし、角度とバックボーン、および jquery を使用します。

多言語サイトを構築するためのガイダンスを提供する優れた書籍やページを紹介していただければ幸いです。Web サイトやブラウザーが従わなければならない特定の Web 標準はありますか?

グーグルで検索すると大量のリンクが得られますが、議論はワードプレス、joomla、.net、drupal などの特定のパッケージに集中しているように見え、自動翻訳に関連しているように見えます。私はこれらのパッケージを使用していないため、多言語サイトの基本要件についてまだ混乱しています。

どうもありがとう。

追伸：私に-1を残す必要がある場合は、np. しかし、その理由についてのコメントをいただければ幸いです。その理由は、あなたが単に気を散らして改善の機会を私に提供しなかったように見えないようにするためです。

4

1 に答える 1

0

ウェルズ...バイリンガルのウェブサイトを構築する必要があるときは、言語セレクターメニューを使用して、ウェブサイト全体を2つの言語で構築します（この方法の方がより専門的だと思います）。通常、翻訳者は100％正しく翻訳しません。意味のないものをたくさん手に入れましょう。

たぶん、あなたがしようとしていることに Google Website Translator ガジェットを使用できますか?? その有料サービス tho、Wordpress のプラグインも使用できますhttp://wordpress.org/plugins/google-language-translator/

または、Google Ajax Language API https://code.google.com/p/jquery-translate/を使用します。

于 2013-09-28T04:22:23.200 に答える